Loading...

Recrutement d’un consultant international en linguistique informatique

 DEMANDE D’EXPRESSION D’INTÉRÊT

(SERVICES DE CONSEIL – SÉLECTION INDIVIDUELLE DE CONSULTANTS)

Pays : RÉPUBLIQUE D’ARMÉNIE

Projet : PROJET D’AMÉLIORATION DE L’ÉDUCATION

N ° de prêt: 8342-AM; N ° de crédit: 5387-AM

ID du projet: P130182

Titre du devoir: Recrutement d’un consultant international en linguistique computationnelle dans le cadre du projet «Création du centre d’excellence« HayLingvoTech »» financé par le Fonds d’innovation concurrentielle (CIF) mis en œuvre dans le cadre du «Projet d’amélioration de l’éducation» financé par la Banque mondiale

N ° de référence: PP LINE 18, Fiche de conseil / IC Selection /

L’Université d’État de Brusov (BSU) met en œuvre un projet de subvention (ci-après dénommé le projet) intitulé «Établissement de HayLingvoTec հ Centre d’excellence en langues et technologies éducatives  », qui est financé par le CIF mis en œuvre dans le cadre du programme d’amélioration de l’éducation financé par la Banque mondiale Project »et a l’intention d’affecter une partie des recettes aux services de conseil.

L’objectif du projet est de développer un enseignement et une recherche axés sur la technologie dans les domaines de la linguistique et des sciences sociales de l’Arménie, en particulier en préparant des spécialistes de haute qualité de la linguistique informatique, de l’interprétation et de l’évaluation et des tests pédagogiques.

Le projet vise également à promouvoir la pleine utilisation de la langue arménienne dans les infrastructures numériques et à introduire une variété d’outils pour évaluer le niveau de maîtrise de la langue arménienne. La mise en œuvre du projet favorisera le triangle de la connaissance entre recherche, éducation et innovation.

Afin d’assurer la mise en œuvre des objectifs du projet, il est prévu de:

  • Concevoir et introduire un programme de licence en «linguistique informatique» et un programme de maîtrise en «interprétation simultanée», ainsi que renforcer la mise en œuvre du programme de maîtrise nouvellement introduit en évaluation et tests pédagogiques;
  • Créer un centre scientifique et éducatif «HayLingvoTech» avec son technoparc, qui mènera des recherches dans les domaines de la linguistique computationnelle, du traitement et de l’évaluation du langage naturel, dans le but de faire progresser l’utilisation de la langue arménienne dans les infrastructures numériques;
  • Intégrer les résultats des activités de recherche et d’innovation du Centre dans les nouveaux programmes de «Linguistique computationnelle», «Interprétation simultanée» et «Évaluation et tests pédagogiques» et créer un système de rétroaction entre la recherche et le processus d’enseignement-apprentissage.

Le consultant en linguistique informatique réalisera les activités suivantes:

  • Familiarisez-vous avec les objectifs, les résultats attendus et d’autres détails du projet «HayLingvoTech» .
  • Discutez des objectifs spécifiques du projet avec le client pour obtenir une compréhension générale des résultats du projet .
  • Coopérer avec la Chaire de linguistique et théorie de la communication chargée de dispenser le programme d’études en linguistique computationnelle et fournir à la chaire l’expertise nécessaire sur la mise en œuvre du programme d’études.
  • Passez en revue les résultats d’apprentissage des cours individuels (8) pour le programme de licence en «linguistique computationnelle», ainsi que le module sur la PNL, et fournissez des commentaires et des recommandations à la chaire de linguistique et de théorie de la communication .
  • Sur la base des objectifs spécifiques du projet, organiser au moins 2 formations en ligne pour au moins 7 membres de la Chaire sur la linguistique et la théorie de la communication, ainsi que des membres du corps professoral engagés dans la prestation du programme de BA en linguistique informatique sur le travail de préparation nécessaire, la séquence des étapes et fournir à la Chaire de linguistique et de théorie de la communication le matériel, la littérature et les informations nécessaires.
  • Fournir des recommandations sur la version finale du programme de BA en «linguistique computationnelle».

La période du contrat est prévue de juin à juillet 2021 (au total 15 jours pendant la période du contrat). Le consultant disposera de jours de travail en ligne pendant la durée du contrat.

L’Université d’État de Brusov invite maintenant les consultants à indiquer leur intérêt à fournir les services. Les consultants intéressés doivent fournir:

  • Lettre d’intérêt
  • CV détaillé, y compris les données personnelles, l’éducation, l’expérience professionnelle, l’expérience professionnelle (copies de diplômes / certificats).

Les qualifications requises sont:

Qualification générale

  • Maîtrise dans le domaine de la linguistique ou tout autre domaine lié à la linguistique informatique;
  • Au moins 5 ans d’ expérience professionnelle dans les établissements d’enseignement supérieur
  • Excellente connaissance de la langue anglaise ou russe , la connaissance de la langue arménienne sera considérée comme un atout

Expérience générale

  • Expérience dans l’élaboration de programmes d’études d’au moins 3 ans;
  • Une expérience en organisation de formations sera considérée comme un atout;
  • Excellente connaissance des programmes Microsoft Office.

Expérience spéciale

  • Antécédents académiques / publications sur les sujets de la linguistique, de préférence la linguistique computationnelle, y compris la linguistique de corpus;
  • Expérience dans l’élaboration d’une description pour un programme académique ou / et un cours / module, ainsi que dans le développement et la mise en œuvre de méthodologies d’enseignement et d’évaluation;
  • Une connaissance générale du contexte de l’enseignement supérieur arménien / post-soviétique sera considérée comme un atout .

L’attention des consultants intéressés est appelée sur le paragraphe 1.9 des Directives de la Banque mondiale: Sélection et emploi de consultants au titre des prêts de la BIRD et des prêts et dons de l’IDA par les emprunteurs de la Banque mondiale (janvier 2011, révisé en juillet 2014) («Directives pour les consultants»), énonçant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêts. 

De plus amples informations peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessous pendant les heures de bureau de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00 du lundi au vendredi, sauf les jours fériés (28 mai).

Les demandes doivent être livrées sous une forme écrite à l’adresse e-mail ci – dessous par le 4 e de Juin 2021; 17h00.

Fondation « Université d’État de Brusov »,

Erevan, 42 rue Tumanyan, bureau 2303

Tél .: (+37460) 830-111 / 206:

Courriel: ysulsvacancy@gmail.com